Hello,
when the oscillation happens, it is clearly visible on the AD8137 side of the 1k at the input and not visible on the AD8065 output side. The 1k/10K combination is the one recommended in the AD8137 datasheet. Do you really recommend to go to lower impedance? AD8137 is fast, but not really fast as the AD8139.