The connection requires DC block capacitors and an external 100 Ohm differential termination resistor because the AD9129 input Z is 10 kOhms. See page 50 in the AD9129 datasheet.
Output power levels from the HMC830 are shown in Figures 9 & 10 on page 6 of the HMC830 datasheet. These power levels are as observed on each output leg into a 50 Ohm termination. From this, you can calculate the effective differential peak-to-peak output voltage into a 100 Ohm termination. The output power level of the HMC830 can be adjusted under software register control (4 programmable levels).
Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.