I tried a simplified version of this project but the sub output oscillates at all pot positions except 2 places where the phase is 180 from the input. Maybe the table values are wrong? How did you calculate these?
https://www.dropbox.com/s/hun4ltgf8ylu7wq/Sub-Phase-Shift_LUT.dspproj?dl=0